fbpx

Beim Erlernen einer neuen Sprache geht es nicht nur darum, Grammatikregeln und Vokabeln zu lernen. Zu wissen, wie Sie Ihre Botschaft vermitteln können, ist bereits ein guter Anfang. Verstehen Sie mich nicht falsch! Es gibt jedoch noch einen Schritt weiter zu gehen und Ihnen dabei zu helfen, sich wie eine englischsprachige Muttersprache anzuhören: Redewendungen.

Ein Idiom ist eine Phrase, ein Ausdruck oder eine Gruppe von Wörtern, die zusammen verwendet werden und deren Bedeutung aus der Bedeutung der einzelnen Wörter nicht direkt verständlich ist. Zum Beispiel im Satz 'Dieses Auto hat mich gekostet ein Arm und ein BeinIch meine nicht wirklich, dass ich einen Arm und ein Bein gegen mein neues Auto ausgetauscht habe. Hier bedeutet der Ausdruck "ein Arm und ein Bein" "ein sehr hoher Preis". Jede Sprache der Welt hat ihre eigenen Redewendungen, die oft nicht wörtlich in eine andere Sprache übersetzt werden können. Es kann schwierig sein, sie zu meistern, aber sie werden Ihnen definitiv dabei helfen, wie ein Muttersprachler zu klingen!

Hier ist eine Liste von 5-Umgangssprachen der englischen Sprache, die Sie sofort verwenden sollten!

Auf den Punkt gebracht

Wenn Sie eine Geschichte auf den Punkt bringen, bedeutet dies, dass Sie die wesentlichen Details nur kurz und prägnant wiedergeben.

„Ich habe nicht die Zeit, dir alles zu erzählen, außer es auszudrücken in einer NussschaleIch kündige meinen Job. "

Auf Eierschalen laufen

Wenn Sie auf Eierschalen laufen, gehen Sie sehr vorsichtig und diplomatisch mit dem um, was Sie sagen oder tun, damit Sie im Allgemeinen niemanden verärgern.

"Ich habe immer auf Eierschalen laufen wenn ich bei ihm bin. Er wird so leicht verärgert. "

Die Spitze des Eisbergs

Die Spitze des Eisbergs ist der kleine sichtbare Teil eines viel größeren Problems oder einer größeren Situation.

„Was Sie über die Probleme des Unternehmens wissen, ist gerecht die Spitze des Eisbergs. Es ist noch schlimmer als du denkst. "

Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer grüner

Dieses Sprichwort wird verwendet, wenn das Leben oder die Situation anderer Menschen immer besser zu sein scheint als Ihre, aber es ist oft nicht der Fall, eher das Gegenteil.

Person A: „Ich bin so eifersüchtig auf Charlies Haus. Es ist so viel größer als meins. "

Person B: „Nun, ich bin sicher, er denkt dasselbe über die Tatsache, dass Sie einen Pool haben und er nicht. Du weißt was sie sagen, Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer grüner"

Eine Nadel im Heuhaufen

Wenn Sie nach einer Nadel im Heuhaufen suchen, suchen Sie nach etwas, das sehr schwer zu finden ist, oft, weil der Suchbereich sehr groß ist.

„Pünktlich zur Hochzeit meiner Schwester werde ich nie das perfekte Kleid finden. Das ist wie suchen eine Nadel im Heuhaufen"