Apprendre une nouvelle langue ne consiste pas seulement à apprendre les règles de grammaire et le vocabulaire. Savoir comment faire passer votre message est déjà un bon début, ne vous méprenez pas! Mais il existe un moyen d'aller plus loin et de vous aider à ressembler à une personne de langue maternelle anglaise: les idiomes.

Un idiome est une phrase, une expression ou un groupe de mots utilisés ensemble, dont le sens n'est pas directement compréhensible du sens de chaque mot. Par exemple, dans la phrase "Cette voiture m'a coûté un bras et une jambe', Je ne veux pas vraiment dire que j'ai échangé un bras et une jambe réels contre ma nouvelle voiture. Ici, l'expression "un bras et une jambe" signifie "un prix très élevé". Chaque langue du monde a ses propres idiomes, qui souvent ne peuvent pas être traduits littéralement dans une autre langue. Ils peuvent être difficiles à maîtriser, mais ils vous aideront certainement à ressembler à un locuteur natif!

Voici une liste des idiomes fréquents de la langue anglaise 5 que vous devriez commencer à utiliser dès maintenant!

Une part de gateau

Lorsque vous dites que quelque chose est un morceau de gâteau, cela signifie que c'est très facile.

"L'examen était une part de gateau. J'ai tout bien compris!

Tracer la ligne

Lorsque vous tracez la ligne, vous vous arrêtez et vous limitez quelque chose, généralement parce que vous pensez que ce n’est pas correct.

«Je suis d'accord pour faire des heures supplémentaires au travail, mais il est impossible que je travaille plus de 40 par semaine. C'est ici que Je trace la ligne! "

Pleurer sur le lait renversé

Pleurer sur du lait renversé signifie être triste et contrarié par des choses du passé que vous ne pouvez plus changer.

«Arrêtez d'être énervé par ce qui s'est passé la semaine dernière lors de la réunion. Il est inutile pleurer sur le lait renversé. Ce qui est fait est fait."

Être / sentir sous le temps

Lorsque vous vous sentez sous le mauvais temps, cela signifie que vous ne vous sentez pas bien ou que vous êtes malade.

«J'ai bien peur de ne pas venir travailler aujourd'hui. Je me sens un peu sous le temps et j'ai besoin de repos.

La dernière paille

Lorsque vous dites que quelque chose est la dernière goutte, cela signifie que c'est le dernier d'une série d'événements désagréables qui vous donne finalement envie de changer la mauvaise situation dans laquelle vous vous trouvez.

«Ce est la dernière paille! Patrick vient de me demander de préparer sa rencontre pour lui. Je ne peux plus accepter cette situation, il faut que les choses changent!